الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر
وجلب التوازن إلى العالم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أمة الهواء الجديدة في خطر
, في محاولة لإجبار (كورا) بتسليم نفسها
هاجم (زاهير) معبد الهواء الشمالي فجأة
تينزين) و(بومي) و(كايا) حاولوا إيقاف اللوتس الحمراء)
لكنهم كانوا مصابين في المعركة
المتحكمين بالهواء كانوا غير قادرين على الهروب
, والجميع قد أخذ أسيرا
(ماعدا (كاي
, الآن (كورا) وفريق الأفتار يتحركون بسرعة للمعبد
يأملون بالقيام بحملة إنقاذ
أقول بإن نجعل أقترابنا من الغرب
ننزل إلى الأسفل من المنطاد بكابلات
نكمن لهؤلاء المنحطين من اللوتس الحمراء قبل أن يدركوا ما قد ضربهم
لن ينجح أبدا
تلك سيدة الأحتراق ستلتقطنا واحدا تلو الآخر
هل لديك ِ فكرة أفضل عن كيف ننقذ المتحكمين بالهواء ؟
نعم
, نصعد من الوادي
نتسلق من جانبا من الوادي , ونطيح بهم على حين غرة
هذا قد ينجح
ونعطيهم أفضلية الأرض العالية ؟ لا
, إذا لاحظنا متحكمهم بالحمم
فسيذيب سفح الجبل ونحن معه
أنتظروا ! لقد وجدتها
سأتنكر كمتحول تائه
وبمجرد دخول للمعبد , سأشتت إنتباه اللوتس الحمراء
بندائي للطيور
! هذا عندما جميعكم تهاجمون
نداء الطيور ؟
حقا ؟
حسنا , لم ألاحظك تقدم أي أقتراحات
إنه لا يهم
لا أحد من هذه الأفكار ستنجح
, بمجرد أن يدرك (زاهير) بإننا نخطط لشيئا ما
فسيقضي على المتحكمين بالهواء
و(أوبل) واحدة من أولئك المتحكمين بالهواء
صدقيني , أنا أفهم ما هو على المحك
أذن أعتقد بإنكم ستوافقون
الخطة الوحيدة التي ستنجح هي بتسليم نفسي
ماذا ؟ - كورا) , لا) -
سنكتشف طريقة آخرى
, (ناقشت ذلك مع اللورد (زوكو
وأنا قد فكرت بذلك كثيرا
يجب أن أقوم بهذا
لا يمكنك ِ أن تتوقعي منا أن نجلس جانبا ونسمح لـ(زاهير) بأخذك
العالم كان متخل التوازن لفترة طويلة جدا
إنه يحتاج لإعادة أمة الهواء
لا يمكنني أن أدع (زاهير) يدمر ذلك وكل شخص نحبه
ساعدونني بإنقاذ المتحكمين بالهواء
ثم يمكنكم القلق بإنقاذي
(نحن معك ِ , يا(كورا
نعم , أيا ما تحتاجينه
نحن هنا
(سأتصل بـ(زاهير
زاهير) , هل أنت هناك ؟)
إنها أنا
لقد كنت أنتظر أتصالك
لذا , هل لدينا أتفاق ؟ - نعم -
تطلق سراح المتحكمين بالهواء , وبعدها أسلم نفسي
وأزيل الأفضلية الوحيدة التي لدي ؟
لا
لا يمكنني القيام بذلك
أصغي بعناية
إليك ِ ما أريدك أن تقومي به
هلا تجلس ؟
! أنا متوتر بالفعل بما فيه الكفاية كما هو الوضع متوتر
(أنا فقط قلق بشأن (أوبل
و(بابو) ليس هنا لطمأنتي
(أتمنى بإنه هو و(ناغا) بخير في (زاوفو
لا
! (ليس وشاح (ماكو
! كلب وجرذ سيئان
قد خيب أملي كثيرا بكما أنتما الأثنان
هل تحدثت ِ إلى (زاهير) ؟ - نعم -
هو أخبرني بإن آتي إلى أعلى قمة (جبل لاهيما) ظهرا , لوحدي (قمة جبل لاهيما\قمة جبل قريبة من معبد الهواء الشمالي)
بمجرد أن أكون لديه , سيطلق سراح المتحكمين بالهواء إليك
في المعبد
أعتقد بإنني عرفت طريقة للعب هذا
حتى المتحكمين بالهواء و(كورا) يخرجون سالمين
كيف ؟
زاهير) لا يعرف كم عددنا)
لذا لدينا أفضلية العدد
أقول بإن نفترق لفريقين
ماكو) و (بولين) و(آسامي) سيأخذون المنطاد إلى المعبد)
في هذه الأثناء , متحكميّ بالمعدن , و(تونراك) و(لين) وأنا
(سنتمركز تحت قمة (جبل لاهيما
أترك رابط الدنيوي
أدخل الفراغ
فارغا وأصبح الرياح
تم تأمين المتحكمين بالهواء
(شكرا لك ِ , يا(بوّلي
لكل شيء
بالطبع
, أريدك ِ أن تعرفي
لم يمر يوما واحد في ذلك السجن
لم أفكر فيه بك
السنوات المفرقة بيننا فقط جعلت حبي لك أقوى
وبإعماقي , عرفت بإنك ستجد طريقة لتحريري
تماما مثلما أنقذتني من أن أصبح
آلة قتل ذلك سيد الحرب عندما كنت فتاة
لقد أريتني ما تعني الحرية الحقيقية
, وبعد اليوم
وسنري العالم بإكملها ماذا تعني
لا مزيد من السجون
لا مزيد من الهرب
(أحبك , يا(زاهير
أحبك ِ أيضا
أتصل بمجرد رؤيتك لأولئك المتحكمين بالهواء
سأفعل , يارئيسة
حظا موفقا
(كوني حذرة , يا(كورا
أنت ِ أيضا
(كورا) - لا تقلق , ياأبي -
سأكون بخير
أريدك ِ أن تعرفي كما أنا فخور بك
الخطر الذي تأخذينه لإنقاذ أمة الهواء
سيتذكر لأجيال
أحبك , ياأبي
أحبك ِ أيضا , ياعزيزتي
وأبي
(أنتبه لـ(زاهير
إنه ليس مولعا كثيرا بقادة العالم
يمكنني تولي أمره
فقط أبقي مركزة على مهمتك
ياإلهي
لابد وأنه كان هناك قتال
ماكو) , هل ترى المتحكمين بالهواء ؟)
ليس بعد
لقد وصلنا للتو
لا تسلمي نفسك حتى أراهم
من هذا الطريق
هل تريدون المتحكمين بالهواء أم لا ؟
أرمي عصاك ِ وسلمي نفسك
لا تجعلينني آتي لأمسك بك
(ماكو)
ما الذي يجري ؟
أنهم هنا
لكن كذلك المتحكم بالحمم
أخبر (غازان) بإن يدع المتحكمين بالهواء يذهبون
ليس حتى تسلمي نفسك
هذا ليس تفاوضا
أقضي عليهم
! لا ! أنتظر
أنا قادمة
تنحى جانبا
لا تزعجي نفسك بالمحاولة بالخروج من هذه بالتحكم بالمعدن
أنها من البلاتين
إنها لدينا
(لا بأس , يا(تينزين
نحن على وشك أخراجك من هنا
! كورا) , لقد كانت خدعة)
! أنهم ليسوا هنا
! لا تسلمي نفسك
! كان لدينا أتفاق
! يارئيسة , أخرج ِ (كورا) من هناك الآن
! اذهبوا ! أذهبوا
أصعد الأفتار إلى المنطاد
سأتعامل معهم
! (ليس هناك مكان لتذهب إليه , يا(زاهير
أين المتحكمين بالهواء ؟
لا أعرف
زاهير) نقلهم من المعبد)
هل تدفنهم وحسب ؟
هيا
! يجب أن نرجع إلى المنطاد
! لن يحدث هذا ! المخرج مغلق
أين (أوغي) ؟ - ذهب -
جميع البيسون هربت خائفة أثناء الهجوم
لكنني أعتقد بإنني أعرف مخرجا آخر
بولين) , هل يمكنك أن تعبرنا من ذلك الجدار ؟)
! على ذلك
من هناك
هل أنا فقط ؟
أو أنها تصبح ساخنة جدا هنا ؟
هذا ليس جيدا
! تحركوا , يا ناس
أوصل سلامي لملكة الأرض
! أبي
! نحن محاصرين
! سأسحب نيرانها
وأنت ِ تقضين عليها
لين) , لا)
أنا أحبك
! تعالي وأمسك ِ بي , أيها المسخ ذو العين الثالثة
! (بوّلي)
(أنتهى الأمر , يا(زاهير
أترك رابط الدنيوي
! أطلق سراح الأفتار
أدخل الفراغ
! هذا تحذيرك الأخير
فارغا وكن الرياح
! لا ! توقف
هل طار للتو ؟
أعتقد بإنه لا يحتاج لتوصيله
(كورا)
! لا يمكننا الهروب منها
! من هذا الطريق
الآن ماذا ؟
! (بولين)
مذهل
أنت متحكم بالحمم
أعرف
لقد عرفت للتو
مرحبا , أتحتاجون يارفاق لتوصيلة ؟
(كاي)
هل أنت بخير
تقريبا
ليصعد الجميع
أنا مدين لك ِ بحياتي
شكرا لك ِ , ياكابتن
(يمكنك أن تناديني بـ(كوفيرا (كوفيرا\رئيسة حراس مدينة زاوفو وأيضا راقصة في فرقة سو)
مرحبا , جميعا
هناك شيئا ما يجب أن أخبركم به
كيف أستطعتم يارفاق الخروج من ذلك المعبد أحياء ؟
(لقد كان (بولين
أعتقدت بإننا أنتهينا
ثم من العدم , هو تحكم بالحمم
لقد عرفت بإن كان لديك الإمكانية لشيء كبير
فقط عليك أن تؤمن بنفسك
أنت ِ محقة
أن تكون لحظات من الموت كان أيضا حافز جيدا جدا
(بالطبع , لم نكن لنّجح بالعودة من دون مساعدة (كاي
سعيد بأستطاعتي المساعدة , لذا على أية حال
هل هرب (زاهير) بـ(كورا) ؟
أخشى ذلك
على مايبدو , بأستطاعته الطيران - ماذا ؟ -
كيف ؟ - هل أنت ِ متأكدة ؟ -
لن أصدق ذلك أيضا إذا لم أرى ذلك بنفسي
سمعت الأساطير بشأن قدرة المعلم (لاهيما) على الطيران
لكن لم أتخيل بإنها كانت حقيقية
لذا ما هي خطوتنا التالية ؟
أنا لدي فكرة
! ليس الآن , يافتى
(يجب أن نعرف إلى أين أخذ (زاهير) (كورا
ونجد المتحكمين بالهواء
! هذا ماكنت أحاول أخباركم به
, أعرف أين هم المتحكمين بالهواء
! وأراهن بإن هناك حيث توجد (كورا) أيضا
لماذا لم تقل شيئا ما ؟
أين هم ؟ كيف وجدتهم ؟
, بعد أن تم تفجيري في السماء
, أستيقظت على جانب الجبل
حيث هذا الصديق الصغير وجدني
حاولت العودة بالتسلل إلى المعبد
, لأرى إذا بأستطاعتي إنقاذ الجميع
وعندها رأيت المنطاد يغادر
تبعته إلى بعض الكهوف على بّعد بضعة أميال من هنا
تلك السيدة العملاقة إلتقت ببعض الأشخاص
الذين أخذوا المتحكمين بالهواء إلى الكهوف
هل كان (غازان) و (مينغ-هوا) ؟
لا , كان هناك أربعة آخرين
لم يبدو مألوفين
لابد أن يكون أعضاء اللوتس الحمراء أكثر مما أعتقدنا
لم أستطعت مقاتلهم جميعا لوحدي
لذا عدت إلى هنا , على أمل أن تظهروا يارفاق
يجب أن نصل إلى تلك الكهوف
كيف ؟ لا أعتقد بإننا جميعنا نستطيع الركوب على البيسون خاصتي
! (أوغي)
أنا سعيد برؤيتك أيضا , ياصديقي القديم
أريد المجيء معكم
(لا , يا(كوفيرا
أبقي مع الجرحى
سنعود لأجلكم بمجرد حصولنا على الأفتار
أقدر رجوعك لأجلنا
آسف لتصعيب الأمور عليك
هذا لا بأس
أنا ربما أستحققت ذلك
نعم , أنت نوعا ما أستحققت ذلك
لماذا لم تخبرنا بإنك تستطيع الطيران ؟
لم أكن متأكدا بأستطاعتي
فقط متحكم بالهواء آخر في التاريخ كانت لديه القدرة
كيف أستطعت معرفة كيفية القيام بذلك ؟
لقد وجدت الحرية الحقيقية
لم أعد مرتبطا لهذه الأرض بالرغبات الدنيوية
لقد دخلت الفراغ
أين (بوّلي) ؟
هي ضحّت بحياتها لقضيتنا
الآن لنتأكد بإن ذلك لم يكن سدى
...أنت
أنت قتلت والدي
أنا أفهم حزنك
أنا أيضا فقدت شخصا ما أحببته اليوم
لكن ألمك ِ سنتهي قريبا
أحضروا السم
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة